[ illustration + web + graphic design ]

This is my latest painting. I love drawing and painting dolls, princesses and lonely sad girls.

Sometimes I feel like if I were lost in a big and rough sea of doubts and threats. Then I realise that outside me everything is calm and serene, the storm is just on my head.

Every slip is not a fall.
………………………………………………………………………………………………………

No todos los resbalones son caidas.
………………………………………………………………………………………………………

Non tutte le scivolate sono delle cadute.

This is a proverb I read this morning at pixel&post and I’ve thought it could suit my sentence of the week cause I like the positive message it communicates. If you think in a positive way even when the situation is not so beautiful, you can manage not only to avoid damage but even to get energy from one slip and reach a better situation than the previous one.
……………………………………………………………………………………………………………….

Este es un proverbio que leí esta mañana en pixel&post y pensé que podía venir bien para mi frase de la semana porque me gusta el mensaje positivo que transmite. Si piensas de una manera positiva incluso cuando la situación no es muy bonita, puedes arreglartelas no solo para evitar daños sino incluso para coger energía de ese resbalón y alcanzar una situación mejor que la que tenías al principio.
……………………………………………………………………………………………………………….

Questo è un proverbio che ho letto questa mattina su pixel&post e ho pensato che sarebbe stato adatto alla mia frase della settimana perché mi piace il messaggio positivo che trasmette. Se pensi in modo positivo anche quando la situazione non è troppo bella, ce la puoi fare non solo ad evitare danni ma anche a prendere energia da quella scivolata e arrivare a una situazione migliore di quella che c’era prima.

This is the first time I use my blog to publish something that has nothing to do with my own work production but I think the initiative is worth it. Graffica.info has created a platform to join graphic designers on the purpose of both, helping the devastated Haiti and disseminating the message. Follow this link to get more information and making a donation.

……………………………………………………………………………………………………………….

Esta es la primera vez que uso mi blog para publicar algo que no tiene nada que ver con mi trabajo personal pero creo que la iniciativa lo merece. Graffica.info ha creado una plataforma para unir a los diseñadores gráficos con la intención de, por un lado, ayudar a la devastada Haiti y por otro difundir el mensaje. Sigue este enlace para obtener mas información y poder hacer una donación.

……………………………………………………………………………………………………………….

Questa è la prima volta che uso il mio blog per pubblicare qualcosa che non c’entra con il mio lavoro personale però penso che l’iniziativa lo meriti. Graffica.info ha creato una piattaforma per unire i graphic designers con l’intenzione, da una parte, di aiutare la devastata Haiti e da un’altra diffondere il messaggio.  Segui questo link per ottenere ulteriori informazioni e poter fare una donazione.

Mailing proposal for BMW. It was an exercise for one of my creativity subjects last year.
……………………………………………………………………………………………………………….
Propuesta de mailing para BMW. Fue un ejercicio para una de mis asignaturas de creatividad del año pasado.
……………………………………………………………………………………………………………….
Proposta di mailing per BMW. È stato un esercizio per una delle mie materie di creatività dell’anno scorso.